標準インストーラーは英語のみをサポートしていますが、インストール後、個別の言語パックとスペルチェック辞書を別途ダウンロードできます。
TortoiseSVNのユーザーインターフェースは、多くの異なる言語に翻訳されています。そのため、ニーズに合わせて言語パックをダウンロードできる場合があります。言語パックは、 翻訳状況ページ で確認できます。また、利用可能な言語パックがない場合は、チームに参加して独自の翻訳を送信してみませんか;-)
各言語パックは、.msi インストーラーとしてパッケージ化されています。インストールプログラムを実行して、指示に従ってください。インストールが完了すると、翻訳が利用可能になります。
ドキュメントもいくつかの異なる言語に翻訳されています。翻訳されたマニュアルは、ウェブサイトの サポートページ からダウンロードできます。